이베이에서 판매할 나의 상품을 준비하였다면 이베이에 올릴 상품정보들을 준비해야 합니다.
상품 정보는 내가 국내에서 찾은 온라인 사이트에 나와 있는 정보들을 바탕으로 미국 이베이 사이트에 어떻게 올릴지 준비 하고 기획하야 합니다. 물론 이베이는 전 세계 사람들을 대상으로 하는 것이기 때문에 영어를 써야 합니다. 하지만 영어라고 하는 것이 긴 문장 형 태보다는 사실 위주, 키워드 위주로 기재를 하는 형태이고 미사여구나 형용사가 많이 들어간 문장들과 표현보다는 객관적 인 사실 위주의 스펙과 내용 설명 방법으로 표현해야 합니다.
내가 물건을 소싱 할 국내 사이트에서 정리한 상품 스펙에 대해서 번역을 해야 하는데, 어떤 부분을 번역해서 올릴지 정리 하고 정해야 합니다. 그리고 번역을 함에 있어서는 콩글리시를 주의해야 하고 이베이에서는 어떤 키워드로 검색되고 사용 되고 있는지를 사전 조사해야 합니다.
내가 생각하는 영어 키워드와 영어 표현이 이베이와 다를 수 있기 때문입니다. 그리고 상품 정보는 사이즈도 굉장히 중요하겠죠 이때 사이즈를 국내 기준만 생각하면 안 되고 글로벌 관점에서 전 세계 사람들을 대상으로 하는 것이기 때문에 cm 이외에 inch도 같이 표시해주는 등, 전 세계 사람들을 대상으로 판매한다는 점 을 감안하면서 써야 합니다.
무게도 kg이나 g만 기재하는 것이 아니라 파운드 단위로 기재하면 좋을 것입니다. 전 세계 사람들이 보는 것이기 때문에 여러 기준을 같이 기재하는 것이 보는 사람 입장에서도 편하고 좋습니다. 그리고 이베이에서는 미사여구의 표현이나 형용사가 많이 들어간 표현보다는 정보 위주로 간단하게 구성해도 충분합니 다. 예쁘게 꾸밀 필요도 없고 오히려 본문에 이미지를 많이 넣는다거나 하면 어떤 나라는 인터넷이 느려서 로딩 시간이 길 어 불리할 수 있습니다.
본문에는 이미지 없이 텍스트 형태로만 기재하는 것이 오히려 더 좋은 방법이 될 수 있습니다. 그 리고 이베이도 모바일에서 많이 본다고 합니다. 이제는 이베이에서도 80% 이상이 PC보다는 모바일을 사용하고 있으므 로 모바일 최적화도 고려할 필요도 있습니다. 페이팔도 잘 되어 있어서 모바일을 많이 사용하게 되었지요.
그리고 이미지는 이미지 넣는 코너에서 넣으면 됩니다. 이미지는 총 16장까지 들어가는데 가로 500px 이상의 사진을 준 비해야 합니다. 요즘은 사진을 편집할 수 있는 툴들이 많기 때문에 이러한 툴들을 사용해서 편집해서 사용하면 좋겠습니 다. 포토샵이나 포토스케이프와 같은 프로그램을 이용하면 이미지를 잘 편집해서 사용할 수 있을 것이고요.
